Emaitzak: 16

Familia#
xxInstalatze eta mantentze lanak 8
xxZehar-lerroa 7
xxOstalaritza eta turismoa 1

ES EU
Instalatze eta mantentze lanak (8)
Son infracciones laborales en materia de prevención de riesgos laborales las acciones u omisiones de los diferentes sujetos responsables que incumplan las normas legales, reglamentarias y cláusulas normativas de los convenios colectivos en materia de seguridad y salud en el trabajo sujetas a responsabilidad conforme a esta ley. Lan-arriskuen prebentzioaren arloko urraketak dira laneko segurtasunari eta osasunari dagozkion hitzarmen kolektiboetako legezko arauak, erregelamenduzkoak eta arau-klausulak urratzen dituzten subjektu erantzuleen ekintzak edo ez-egiteak, lege honen araberako erantzukizunak badituzte.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

La elaboración de normas preventivas y el control de su cumplimiento, la promoción de la prevención, la investigación y la vigilancia epidemiológica sobre riesgos laborales, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales determinan la necesidad de coordinar las actuaciones de las Administraciones competentes en materia laboral, sanitaria y de industria para una más eficaz protección de la seguridad y la salud de los trabajadores. Prebentzio-arauak egiteak eta betetzen direla kontrolatzeak, prebentzioa sustatzeak eta lan-arrisku, lan-istripu eta gaixotasun profesionalei dagozkien zaintza epidemiologikoak lanaren, osasunaren eta industriaren arloko Administrazio eskudunen jardunak koordinatzeko beharra eragiten dute, langileen segurtasuna eta osasuna hobeto babestearren.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Coordinación de las actuaciones desarrolladas por las Administraciones públicas competentes en materia laboral. Lan-arloan eskumena duten Administrazio Publikoek egiten dituzten jardueren koordinazioa.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Coordinación entre las Administraciones públicas competentes en materia laboral, sanitaria y de industria. Lan-, osasun- eta industria-arloan eskumena duten Administrazio publikoen arteko koordinazioa.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Promoción y, en su caso, realización de actividades de formación, información, investigación, estudio y divulgación en materia de prevención de riesgos laborales, con la adecuada coordinación y colaboración, en su caso, con los órganos técnicos en materia preventiva de la Comunidades Autónomas en el ejercicio de sus funciones en esta materia. Lan-arriskuen prebentzioan prestakuntza-, informazio-, ikerketa-, azterketa- eta dibulgazio-jarduerak sustatzea eta, hala badagokio, egitea, autonomia-erkidegoetako prebentzioko organo teknikoen koordinazio eta lankidetzarekin.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Las funciones de las Administraciones públicas competentes en materia laboral que se señalan en el apartado 1 continuarán siendo desarrolladas, en lo referente a los trabajos en minas, canteras y túneles que exijan la aplicación de técnica minera, a los que impliquen fabricación, transporte, almacenamiento, manipulación y utilización de explosivos o el empleo de energía nuclear, por los órganos específicos contemplados en su normativa reguladora. Lan-arloan eskumena duten Administrazio Publikoen funtzioak (1. atalean adierazten dira) mehatzetako, harrobietako eta mehatze-teknikak behar dituzten tuneletako lanei dagokienez, eta lehergailuak fabrikatzea, biltegiratzea, manipulatzea eta erabiltzea edo energia nuklearra erabiltzea inplikatzen dutenei dagokienez, haien araudi erregulatzailean jasotzen diren organo espezifikoek beteko dituzte.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

En cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley, las Administraciones públicas competentes en materia laboral desarrollarán funciones de promoción de la prevención, asesoramiento técnico, vigilancia y control del cumplimiento por los sujetos comprendidos en su ámbito de aplicación de la normativa de prevención de riesgos laborales, y sancionarán las infracciones a dicha normativa, en los siguientes términos: Lege honetan xedatutakoa betez, lan-arloan eskumena duten Administrazio Publikoek prebentzioaren sustapena, aholkularitza teknikoa, zaintza eta bere aplikazio-eremuko subjektuek lan-arriskuen prebentziorako araudia betetzen dutela kontrolatzeko funtzioak beteko dituzte, eta araudi horren urraketak zigortuko dituzte, honela:

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

La política en materia de prevención de riesgos laborales, en cuanto conjunto de actuaciones de los poderes públicos dirigidas a la promoción de la mejora de las condiciones de trabajo para elevar el nivel de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores, se articula en la Ley en base a los principios de eficacia, coordinación y participación, ordenando tanto la actuación de las diversas Administraciones públicas con competencias en materia preventiva, como la necesaria participación en dicha actuación de empresarios y trabajadores, a través de sus organizaciones representativas. Lan-arriskuen prebentzioari dagokion politika, botere publikoek langileen osasuna eta segurtasuna sustatzeko lan-baldintzak hobetzera bideratu dituzten ekintzen multzo gisa, eraginkortasunaren, koordinazioaren eta partaidetzaren printzipioen arabera artikulatzen da Legean. Halaber, prebentzioan eskumenak dituzten Administrazio Publikoen jarduera nahiz jarduera horretan enpresaburuek eta langileek, beren ordezkarien bitartez, eduki behar duten partaidetza antolatzen ditu.

Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria

Ostalaritza eta turismoa (1)
Se inicia una etapa dura que se caracteriza en España por una inestabilidad política en materia de turismo, un descenso en las inversiones en materia turística, una conflictividad laboral en el sector, un crecimiento más moderado de las llegadas por turismo internacional que en el período anterior (un 2,4% de media) y también un crecimiento inferior en los ingresos por divisas (un 13,8%). Urte gogorrak izan ziren hurrengoak: ezegonkortasun politikoa turismoari dagokionez, turismoarekin lotutako inbertsioen murrizketa, sektoreko lan-gatazkak, nazioarteko turista-kopuruaren hazkunde txikiagoa aurreko garaiarekin alderatuz gero (% 2,4ko hazkundea batez beste) eta, halaber, dibisa bidezko diru-sarreren hazkunde txikiagoa (% 13,8).

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Zehar-lerroa (7)
✓Detección de necesidades en materia de conciliación de la vida laboral, personal y familiar. ✓Lana, bizitza pertsonala eta familia kontziliatzeko premiak hautematea.

Materiala: Sistemen integrazioa

Acciones u omisiones de empresarios que incumplan las normas legales, reglamentarias y cláusulas normativas de los convenios colectivos en materia de seguridad laboral. Enpresaburuen ekintzak edo omisioak, lege-arauak, arautegi-arauak eta hitzarmen kolektiboetako arau-klausulak betetzen ez dituztenak laneko segurtasunari dagokionez.

Materiala: Sistemen integrazioa

Como acabamos de ver, el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (I.N.S.H.T.) tiene diversas funciones, pero una de ellas es promover y realizar actividades de formación, información, investigación, estudio y divulgación en materia de prevención de riesgos laborales. Ikusi berri dugun bezala, Laneko Segurtasun eta Higieneko Institutu Nazionalak (LSHIN) hainbat eginkizun ditu, baina horietako bat laneko arriskuen prebentzioaren alorrean prestakuntzako, informazioko, ikerketako, azterketako eta dibulgazioko jarduerak sustatzea eta egitea da.

Materiala: Sistemen integrazioa

Coordinación de las actuaciones desarrolladas por las Administraciones públicas competentes en materia laboral. Lan-arloan eskumena duten administrazio publikoek egindako jarduketen koordinazioa.

Materiala: Sistemen integrazioa

Coordinación entre las Administraciones públicas competentes en materia laboral, sanitaria y de industria. Lan-, osasun- eta industria-arloan eskumena duten administrazio publikoen arteko koordinazioa.

Materiala: Sistemen integrazioa

La supervisión de la formación que, en materia de prevención y promoción de la salud laboral, deba recibir el personal sanitario actuante en los Servicios de Prevención autorizados. Baimendutako prebentzio-zerbitzuetako osasun-langile jarduleek laneko osasunaren prebentzioari eta sustapenari buruz jaso behar duten prestakuntza gainbegiratzea.

Materiala: Sistemen integrazioa

Cumplir con la legislación vigente en materia de prevención de riesgos laborales. Laneko arriskuen prebentzioaren arloan indarrean dagoen legeria bete.

Materiala: Sistemen integrazioa